Mis Impresiones y Mis Vicisitudes en mi viaje a Europa / Estudio sobre la Doctrina Esotérica

A sus 44 años Maipina de la Barra decide emprender un viaje a Europa con su hija, quien tiene entonces 16 años, con el propósito explícito de prepararla social y culturalmente para lograr un matrimonio conveniente. Las dos mujeres emprenden el periplo que las llevará por el sur de Chile, atravesando el estrecho de Magallanes y visitando brevemente Buenos Aires, Montevideo y Río de Janeiro; ambas llegan a Europa y visitan Burdeos, Marsella, Génova, Turín y París, donde se establecen por nueve meses antes de su regreso a Buenos Aires.

“Mis impresiones y vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi excursión a Buenos Aires pasando por la cordillera de los Andes” recogen sus relatos de viaje y es publicado en 1878. “Impresiones” recupera cronológicamente en 19 capítulos el trayecto desde Valparaíso a París y comprenden el periplo realizado del 6 de mayo de 1873 al 20 de mayo de 1874; por su parte, “Vicisitudes”, recoge el relato de un viaje que realizó sola y que la llevaron a atravesar a pie la cordillera de los Andes.

Además, completamos este libro con un pequeño texto con autoría de Luis Dramard, y traducido en 1887 por Maipina de la Barra, sobre las ciencias ocultas y su origen. Es un interesante texto, muy desconocido aún, que Maipina tradujo del francés al español, y que consideramos de gran interés para completar esta obra.